[Image : Tega Brain, Julian Oliver, Bengt Sjölén, Asunder, 2019. Asunder a été commissionné par le MAK pour la VIENNE BIENNALE 2019. Vues de l’exposition The Eternal Network, transmediale 2020]

–

Texte écrit sur l’invitation du Goethe Institut, portant sur les erreurs productives de l’intelligence artificielle en art, à travers des oeuvres des artistes : François Quévillon; Tega Brain, Julian Oliver, Bengt Sjölén; et Rachel Maclean.

« En art, l’erreur est rarement fatale […] et parce qu’elle est généralement plus productive que contre-intuitive, elle est souvent accueillie avec une certaine reconnaissance, celle que l’on réserve habituellement à l’éblouissement d’une idée nouvelle, à la révélation d’un impensé. Avec un pas de côté, le crabe qu’est l’erreur consiste parfois, et même souvent, en un précieux véhicule de réflexion pouvant devenir une méthode en soi. »

Texte complet >

–

Text written on the Goethe Institut invitation, on the productive errors of artificial intelligence in art, through artists’ works: François Quévillon; Tega Brain, Julian Oliver, Bengt Sjölén; and Rachel Maclean.

« In art, an error is rarely fatal. Because an error is generally more productive than counter-intuitive, it is often met with a certain recognition, the kind that is usually reserved for the admiration of a new idea, or the revelation of something hitherto unthought of. »

Full text >

–

« In der Kunst sind Fehler selten fatal […] Weil Fehler im Allgemeinen eher produktiv denn kontraintuitiv sind, werden sie oft mit einer gewissen Anerkennung aufgenommen, die normalerweise nur der Blendung durch eine neue Idee oder der Offenbarung von etwas bislang Ungedachtem vorbehalten ist. Die seitwärtslaufende Krabbe, die an sich ein Fehler ist, stellt manchmal und sogar oftmals ein wertvolles Mittel der Reflexion dar, das zu einer eigenen Methode avancieren kann. »

Version allemande / German version // Volltext >

Catégories :Publications / Articles