Texte d’accompagnement pour l’exposition Nonuments de Marie Lelouche, à la Galleria Alberta Pane, du 7 février au 21 mai 2026, Paris.

« Nos expériences sensorielles relèvent souvent de la rencontre impromptue d’éléments
insaisissables, volatils et éphémères. Parmi ces éléments, les vents sont à l’avant-plan de
phénomènes atmosphériques marquants, et d’une certaine façon, monumentaux et immersifs. Tout en s’inscrivant au-delà du langage, leur caractère correspond néanmoins à des appellations—ils répondent à Barrani, Chinook, Sirocco, Sonora, etc—et ces noms deviennent autant d’attaches associant des sensations à des régions géographiques, des caractéristiques climatiques et des saisons. Or nos climats changent aux mains de l’activité humaine, dont l’impact s’intensifie désormais à grande vitesse. Ces nomenclatures de vents sont-elles en voie de devenir des coquilles vides, associées à une mémoire qui ne correspond plus à l’expérience réelle? Les Nonuments de Marie Lelouche font écho à ce phénomène où des monuments censés opérer une rétention mémorielle, deviennent de simples noms dont on oublie ce qu’ils désignent. La réelle transformation que subissent les vents sous la force des bouleversements environnementaux se prolonge ici en une fiction réflexive sur l’impermanence et l’instabilité. »

Ici pour lire le texte complet [FR] >>

–

Accompaniement text for the exhibition Nonuments by Marie Lelouche, at Galleria Alberta Pane, from February 7 to May 21, 2026, Paris.

« Our sensory experiences often arise from unplanned encounters with elusive, volatile, and ephemeral elements. Among these elements, winds occupy a prominent place in striking atmospheric phenomena that are, in a certain sense, monumental and immersive. While they exist beyond language, their character nonetheless corresponds to appellations—they answer to Barrani, Chinook, Sirocco, Sonora, and so on—and these names become so many anchors linking sensations to geographic regions, climatic characteristics, and seasons. Yet our climates are changing under the hand of human activity, whose impact is now intensifying at great speed. Are these wind nomenclatures on the way to becoming empty shells, associated with a memory that no longer corresponds to lived experience? Marie Lelouche’s Nonuments echo this phenomenon in which monuments meant to operate as vessels of memory become mere names whose referents are forgotten. The real transformation that winds undergo under the force of environmental upheaval is extended here into a reflective fiction on impermanence and instability. »

Here to read the full text [ENG] >>

–

[Image : Marie Lelouche, From Libeccio and From Williwaw (2025), PLA print, acrylic ink, varnish, uniques.]

Catégories :Publications / Articles