Nous ne sommes jamais seuls au monde, nous n’avons pas le ventre vide, et dans nos poches se trouve au moins une roche / We are never alone in the world, we do not have an empty stomach, and in our pockets is at least one rock – Sporobole

Ce texte aborde la question de l’accompagnement versus la solitude dans la création artistique et la recherche scientifique. On se demande qui-quoi nous accompagne. La pratique et l’idéologie du DIY (Do It Yourself) est explorée et un entretien avec l’artiste montréalais Samuel St-Aubin en témoigne et en offre une perspective depuis l’intérieur de la pratique artistique. On mentionne la portée politique du DIY, puis on y parle de la création de prototypes en sciences et on imagine des résidences pour scientifiques en ateliers d’artistes. Des œuvres « nourrissantes » sont mentionnées et on termine sur une image de roche.

Texte FR @Sporobole >

This text addresses the question of accompaniment versus solitude in artistic creation and scientific research. We wonder who-what’s with us. The practice and ideology of the DIY (Do It Yourself) is explored and an interview with Montreal artist Samuel St-Aubin testifies to this and offers a perspective from within the artistic practice. We mention the political scope of the DIY, then we talk about the creation of prototypes in science and we imagine residencies for scientists in artists’ studios. « Nourishing” works are mentioned and we end on a rock image.

Text ENG @Sporobole >

Images : Foule – photo par Goa Shape (unsplash.com) / Roche – Google.

 

 

Catégories :Publications / Articles